Der Ikigai-Mythos: Warum das berühmte Venn-Diagramm falsch ist
Dass ausgerechnet in „Ikigai: The Japanese Secret to a Long and Happy Life“ von Héctor García und Francesc Miralles das falsche Venn-Diagramm abgedruckt ist, ist die ultimative Ironie der modernen Ratgeber-Literatur und gleichzeitig der Hauptgrund, warum sich der Mythos weltweit so hartnäckig hält.
Wenn ein Buch, das vorgibt, das „japanische Geheimnis“ direkt vor Ort in Okinawa erforscht zu haben, dieses Diagramm auf dem Cover oder in den ersten Kapiteln zeigt, glaubt der Leser natürlich, es handele sich um eine jahrhundertealte japanische Weisheit.
Dahinter steckt eine klassische Kette aus Internet-Phänomenen, Zeitgeist und marketinggetriebenem Publishing
The Japanese Secret to a Long and Happy Life
1
2
Woher kommt das falsche Ikigai-Diagramm wirklich?
Der weit verbreitete Ikigai-Mythos basiert auf einem Missverständnis aus dem Jahr 2014, für das der britische Blogger Marc Winn gesorgt hat. In einem folgenschweren Blogbeitrag legte er das traditionelle japanische Lebenskonzept über ein bereits existierendes „Zweck-Diagramm“ des spanischen Astrologen Andrés Zuzunaga aus dem Jahr 2011. Das Resultat? Ein weltweites visuelles Missverständnis.
Das weltbekannte Venn-Diagramm mit den vier sich schneidenden Kreisen („Was du liebst“, „Worin du gut bist“, „Was die Welt braucht“ und „Womit du Geld verdienen kannst“) hat mit dem traditionellen, authentischen Ikigai aus Japan absolut nichts zu tun.
Für eine offizielle Richtigstellung gibt es aus Sicht Tokios mehrere pragmatische Gründe. In erster Linie gilt es aber, keinen Schaden für die nationale Soft-Power anzurichten.
Obwohl es das traditionelle Konzept stark verzerrt, transportiert es ein durchweg positives Bild von Japan.
Es verbindet das Land im Ausland mit den Themen Achtsamkeit, Langlebigkeit und einem erfüllten Leben. Eine aggressive Korrekturkampagne könnte diesen positiven Marketing-Effekt (bekannt unter Initiativen wie cool japan, unnötig schwächen. Da ältere Japaner das echte Konzept ohnehin instinktiv verstehen, sieht die Regierung schlicht keine Notwendigkeit, ein im Ausland virales Internet-Diagramm zu korrigieren
JapanGOV
3
Es geht um die kleinen Freuden des Alltags, das Gefühl, morgens gerne aufzustehen, die Gemeinschaft und das Leben im Hier und Jetzt (die 5 Säulen nach Ken Mogi).
Geld, Berufung oder der Markt spielen im traditionellen Ikigai absolut keine Rolle.
Warum die Verwechslung zum Ursprung von Ikigai schädlich ist, erklärt sich aus dem Vergleich der beiden Darstellungen.
Der westliche Mythos erzeugt Leistungsdruck (alles muss monetarisiert werden!). Echtes Ikigai entlastet und bringt Entspannung.